Polski Reading - Forum :: Pozdrowienia i zwroty grzecznościowe

Misiek Przytulas · Wysłany: 19 Marzec 2007, 23:59 **Pozdrowienia i zwroty grzecznościowe**

Cześć! (przy powitaniu) - Hello! - helou!

Dzień dobry. (przed południem) - Good morning. - gud morning.

Dzień dobry. (po południu) - Good afternoon. - gud afternun.

Dobry wieczór. - Good evening. - gud iwning.

Jak się masz? - How are you? - hał ar ju?

Dziękuję, dobrze. A Ty? - Fine, thank you. And You? - fajn, fenk ju. end ju?

Co u ciebie słychać? - How are you doing? - hał ar ju duing?

Wszystko w porzadku. - Fine, thanks. - fajn, fenks.

Miło mi cię poznać. - Nice to meet you. - najs tu mit ju.

Pozwól, że się przedstawię. - Let me introduce myself. - let mi introdjus majself.

Nazywam się... - My name is... - maj nejm ys...

Bardzo mi miło. - Pleasure. - pleżer.

Proszę bardzo. (podając coś) - Here you are. - hir ju ar.

Proszę bardzo. (odpowiedź na dziękuję) - You're welcome. - jur łelkam.

Proszę. (zwracając się z prośbą) - Please - pliz.

Przepraszam. (chcąc zwrócić czyjąś uwagę) - Excuse me. - ikskjuz mi.

Przepraszam. (prosząc o wybaczenie) - I'm sorry. - ajm sory.

Nie ma za co / Nic nie szkodzi. - It's all right. - yc oul rajt

Nie było to moim zamiarem. - I didn't mean it. - aj didnt min yt

Dziękuję bardzo. - Thank you very much. - fenk ju wery macz.

Dziękuję za informację. - Thank you for the information. - fenk ju for dy ynformejszyn.

Dziękuję za Pańską pomoc. - Thank you for your help. - fenk ju for jor help.

Dziękuję za miłe przyjęcie. - Thank you for the nice reception. - fenk ju for dy najs risepszyn.

Czy zechciałby pan/pani...? - Would you...? - łud ju...

Tak, z przyjemnością... - I'd love to... - ajd low tu...

Niestety, nie. - I can't, I'm afraid. - aj kant ajm efrejd

Przykro mi. - Sorry. - sory.

Zapraszam cię do mnie. - I'd like to invite you to my place. - ajd lajk tu ynwajt ju tu maj plejs.

Zapraszam cię na kawę. - I'd like to invite you for coffee. - ajd lajk tu ynwajt ju for kofi.

Smacznego! - Enjoy! - yndżoj.

Na zdrowie! (jako toast). - Cheers! - czirs.

Na zdrowie! (podczas kichnięcia). - Bless you! - bles ju.

Szybkiego powrotu do zdrowia! - Get well soon! - get łel sun.

Szczęśliwej podróży! - Have a nice journey! - hew e najs dżerni.

Udanego weekendu! - Have a nice weekend! - hew e najs łikend.

Baw się dobrze! - Have a good time! - hew e gud tajm.

Miłego wieczoru! - Have a nice evening! - hew e najs iwning

Gratulacje! - Congratulations! - kongratjulejszyns.

Wszystkiego najlepszego! - Good luck! - gud lak.

Do widzenia. - Good bye. - gud baj.

Na razie. (jako pożegnanie). - See you. - si ju.

Trzymaj się! - Take care! - tejk ker.

Cześć. (jako pożegnanie). - Bye. - baj.